Tämä on menolippumme Vegasiin, Eddie.
Kaupunkiin, joka ei nuku koskaan.
Eikö se ole New York? - Vegas, Eddie.
Ei New Yorkissa käydä kasinoilla.
Olisi pitänyt kääntyä vasemmalle jossakin.
Ollaan ajettu liian pitkälle. Luulen...
Eddie.
Sinulla oli vain yksi tehtävä. Lukea karttaa ja löytää tie.
Kuulostaa kahdelta tehtävältä.
Navigaatiota. Olisit sanonut, ellet halua navigoida.
Sanoin, että halusin ajaa, mutta sinä sanoit ei.
Haistatko mitään? - Haistan huonon navigaattorin.
Käyn kusella.
Arvaa, mitä luulen?
Tämä on Spiderin vika. On seurattu karttaa prikulleen.
Oletko joskus tiennyt, että päivästä tulisi hyvä?
Ettei mikään voisi pilata päivää?
Saamari!
Tämä ei ollut sellainen päivä.
Aiemmin samana päivänä...
Muzzy! Pää takaisin päähän!
Nyt heti!
Herra siunatkoon ja varjelkoon häntä.
Herra kirkastakoon kasvonsa ja olkoon hänelle armollinen.
Herra kääntäköön kasvonsa häneen ja antakoon rauhan.
Aamen.
Mikä hitto tämä on?
Taskumatti. - Mikä Turkin herttua sinä olet?
Perin sen isältäni. Hänellä oli tapana jankuttaa -
ja hän jankutti usein ettei minusta tulisi hänenlaistaan.
Mitä?
Täyspäiväistä alkoholistia.
Kello on 11 aamupäivällä.
Taisi onnistua.
Eikö tuo ole Thomas Harkness? - Kuka?
Hän omistaa kuljetusfirman. Kaupungin rikkain mies.
En minä tiedä. Kaivan vain hautoja.
Kaivoit kai haudan, hänen vaimolleen.
Hänet löydettiin järvestä pari päivää sitten.
Miksi kerrot minulle?
Minun täytyy peittää kuoppa.
Pidä tunteet erossa työstäsi. - Pidän työstäni.
Minä lopetin työni. - Niinkö? Miksi?
Se oli luuserin hommaa. Minulla on suuria suunnitelmia.
Onpa suuri.
Vähän liioitteleva. - Ajattelet liian pienesti.
Minä pystyttäisin pyramidin näyttääkseni varakkuuteni.
Siksi treffit Spiderin kanssa ovat tärkeät.
Yksi iso keikka, ja mennään Vegasiin.
Päästään pois tästä pienestä syrjäkylästä.
Eikö Vegas ole kaikesta syrjässä?
Odota tässä äläkä puhu kenellekään.
Jos joku kysyy, myöhästyimme, koska kumi puhkesi.
Minulla on hyvät fiilikset, Eddie. Älä möhli.
Äläkä juo mitään.
Menoksi.
Olet myöhässä. - Anteeksi. Auto hajosi.
Tiedätkö, miksi ihmiset pelkäävät hämähäkkejä?
Koska ne ovat rumia?
Niillä on huono maine.
Jotkut ovat harmittomia. Jotkut ovat hengenvaarallisia.
En oikein välitä hämähäkeistä.
Koska et tiedä eroa. Odotat pahinta.
Minkälainen tämä on? - Australialainen lintuhämähäkki.
Se voi tappaa koiran varttitunnissa.
Sinulla voisi mennä tunti.
Mutta ei hätää, jos olet rauhallinen.
Haukkuva koira ei pure.
Se haukkuu kuin koira juuri ennen puremista.
Onnistuit säikyttämään. - Muzzy.
Onko sinulla auto? - Eddie odottaa ulkona sen kanssa.
Eddie? Idiootti-Eddie? - Haudankaivaja-Eddie.
Haudankaivajaidiootti-Eddie. - Auto on hänen.
Ei hätää. Eddie on okei.
Kumi meni puhki. Siksi myöhästyimme.
Spider käskee ajamaan takapuolelle.
Selvä.
Nähdään siellä.
Tiedätkö, mikä tuo on? Se on savukekartonki.
Tiedänhän minä sen. Minä... - Kuuntele, Muzzy.
Voin myydä nämä savukkeet toisella puolen rajaa -
ilman että valtio nappaa omaa osuuttaan.
Ne siis viedään Meksikoon.
Tiesin, että olisit oikea mies hommaan.
Homman nimi on se, että ajatte sinne ja saatte 10%.
10%, okei.
Paljonko se on? - Sanotaan 25 tonnia.
25 tonnia? - Seuratkaa karttaa prikulleen.
Palaatte viimeistään huomisiltana.
Ette tuhlaa aikaa halpoihin huoriin.
Olette minun leivissäni. - Selvä. Pelkkää bisnestä.
Oliko muuta? - Oli.
Jos möhlit, tapan sinut.
Mitä hittoa sinä teit? - En mitään.
Sinun piti hoitaa kuljetusväline. Minä huolehdin kaikesta muusta.
Sanoit navigaatio. - Sama asia.
Mitä nyt tehdään? Spider tappaa meidät.
Ehkä hän ymmärtää. Auto räjähti.
Sama asia kuin tornado. Se ei ole kenenkään syy.
Se räjähti ja samalla 250000 dollarin lasti. Miten yleistä se on?
En minä tiedä. Harvinaista.
Ennemmin löisin taloni vetoa, että ahteristasi hyppäisi sika.
Et omista taloa. - Tarkoitin teoriassa.
Olen onnekas, eivätkä onnekkaiden kaverien autot räjähdä.
Olisi voitu istua sisällä.
Totta. Olen onnekas.
Se on totta. Ja ole myös älykäs.
Olet älykkäin kaveri, jonka tunnen.
Ei ole syytä olla huolissaan. - En olekaan.
Katso. Tuuria.
Se on minun autoni!
Kuka se oli? - Muija, jonka takia sain potkut.
Upea mimmi.
Mikä auto tämä on?
Vuoden 1964 Buick LeSabre.
Se on huippukunnossa.
Se on klassikko.
Ehkä voitaisiin tehdä pieni lenkki -
ja keskustella hinnasta.
Luit varmaan ajatukseni. - Olen hyvä siinä.
Mitä?
Tunnen itseni onnekkaaksi. Entä sinä?
Olen maailman onnekkain kaveri.
Unohdin laukkuni. - Minä haen sen.
Pomo...
Vaikka näen tuon tempun usein, olen aina yhtä innoissani.
Tiny, tässä ovat Amber ja Brandy, uudet baarimikkomme.
Tuo nuori mies huolehtii teistä.
Mitä?
Se Muzzyn onnettomuus on tapahtunut jo.
Soitanko? - Ei. Odotetaan aamuun.
Silloin joku on löytänyt heidät.
Mene.
Mitä tehdään? - Pidetään matalaa profiilia.
Nyt saat pullean masun. Onko valmista?
1, 2, 3. Hienoa.
Hei, äiti.
Miksi olet ylhäällä näin aikaisin?
Täytän majavaani.
Miltä näyttää?
Eddien ja minun täytyy jäädä tänne vähäksi aikaa. Meitä etsitään.
Emme sitten ole täällä. - Mikä turvakoti tämä on?
Ei ole muutakaan paikkaa minne mennä.
Selvä, selvä.
Mutta en ole palvelijanne.
Etkä sinä koske viinoihini.
Ette melua ja panette pytynkannen paikoilleen.
Kiitos, äiti.
Eikä tyttöjä.
Hitto.
Olemme turvassa täällä.
En ole ikinä ollut huoneessasi.
Kiva.
Kuka tämä on?
Veljeni.
En tiennyt, että sinulla on veli. - Ei olekaan.
Missä tämä on otettu? - Mitä sinä utelet?
Missä hän on nyt? - Hän on kuollut. Voitko lopettaa?
Yritän ajatella. - Anteeksi.
En tiennyt.
Hitto vie.
Kaivoinkohan hänen hautansa? - Mitä sinä höpötät?
Hautausmaalla. Olen voinut kaivaa hänen hautansa.
Tunnen yhteyttä niihin ihmisiin, joille olen kaivanut haudan.
Jos kaivoin hänen hautansa -
se muodostaa välillemme yhteyden veljesi haudan kautta.
Tajuatko, että puhut täyttä soopaa?
lhmiset viettävät loppuelämänsä minun kuopissani.
Olen eräänlainen maanalaisarkkitehti.
Rakennan käänteisesti. Joka mies on minulle Tutankhamon.
Joka nainen on Kleopatra.
Kaivat kuoppia. Kuin muurahainen tai myyrä. Et rakenna mitään.
Et sinäkään, Frank.
Jos olisin tuomari, sinä voittaisit kauneuskilpailun.
Tassua päälle.
Näin sinut, ääliö.
Hän luuli, etten nähnyt. Näitkö sinä hänet?
Äitisi ei pidä minusta.
Hän ei pidä kenestäkään.
Luulen, että hän pitää minusta muitakin vähemmän.
En tarkoittanut sitä, mitä sanoin kuoppien kaivamisesta.
Olit vain kiihtynyt veljesi takia.
Ikävää, että hän kuoli.
Hän ei ole kuollut. Hän lähti Vegasiin ja lupasi hakea minutkin.
Siitä on 15 vuotta.
Tehdäänkö sovinto? - Tietenkin.
Rikkaat ihmiset. Katso tätä.
Muistatko naisen, joka haudattiin eilen?
Muistan. - Hän on kuin kuningatar.
Katso noita timantteja.
Arvaa, mitä minä tekisin sellaisilla?
Minä näin ne. Kauniita.
Mitä tarkoitat?
Ne olivat sieviä.
Miten niin näit ne?
Naisella oli ne kaulassa muistotilaisuudessa.
Mitä minä sanoin...
Olen onnekas.
En pidä tästä.
Me vain kaivamme hänet ylös.
En ole ikinä kaivanut ketään ylös. - Moikataan vain pikaisesti.
Entä ellei hän ole kuollut? - Hän ilahtuu nähdessään meidät.
Oletko valmis? - Selvä.
Ala kaivaa, minä näytän valoa.
Tämä on reilua peliä. Jalokivet savukkeista.
Paitsi jos ne ovat arvokkaammat kuin savukkeet.
Maksetaan savukkeiden arvo ja jaetaan ylimäärä.
Ehkä pitäisi myydä ne itse.
Tuntuu pahalta.
Tosi kiva. Voi ei.
Kaulakääty ei ole täällä.
En löydä sitä. Auta.
Auta vähän, Eddie.
Ei.
Eddie. - Voi ei.
Auta vähän, Eddie.
Tämä ei ole oikein.
Täällä ei ole jalokiviä. Täällä...
Ei ole mitään. Se saita paskiainen.
Hän näyttää siltä, kuin nukkuisi.
Voi ei. - Mitä nyt?
Yövartija Randolf.
Mikä yövartija? - Olin unohtanut hänet.
Paskat. Täytä kuoppa pian.
Mitä? - Täytä kuoppa.
Pahus.
Kuka siellä?
Hei, Randolf.
Eddie!
Miksi olet täällä näin myöhään?
En saanut Harknessin hautaa peitetyksi.
Kävin vähän juomassa, ja unohdin koko jutun.
Kuulostat minulta.
Rauhallisesti, Eddie.
Tai päädyt kuoppaan naisen seuraksi.
Älä minusta huoli.
Mene sinä vain ottamaan pikku huikka.
Hyvä ajatus.
Sen teenkin.
Tarkoitin -
että voisit lähteä jonnekin muualle juomaan huikan.
Rentoudu.
Täällä on melkoisen kuollutta.
Toimi, Eddie.
Hän nukkuu. - Häivytään täältä.
Nainen on haudattava. - Pitäisikö kaivaa kuoppa auki?
Pidä häntä, kun haen auton. - En halua.
Pitele ruumista, niin haen auton.
Miksi minun täytyy aina hoitaa likaiset hommat?
Tämä on huono homma. - Pannaan hänet lavalle.
Hän ei voi maata lavalla lapioiden kanssa.
Hän on kuollut. Ei hän välitä.
Katso häntä. Hän on hieno nainen.
Se ei käy.
Ei ole oikein laittaa häntä tuonne aivan yksin.
Arvaa mitä? Olet oikeassa.
Mitä nyt tehdään? - Nukutaan.
Missä minä nukun? - Missä haluat.
Olet kuollut. - Tunnunko kuolleelta?
Mikä hätänä? Etkö pidä minusta?
Pidän. - Näytä se.
Näytä se, Eddie.
Toimi, Eddie.
Lähdetään.
Mikä sinua vaivaa? - Luulin, että hän oli päälläni.
Minä huolestun sinusta. - Olen okei. Heräsin jo.
Minun täytyy voida tietää, että voin luottaa sinuun.
Menen soittamaan, ja sinä vahdit tyttöystävääsi.
Äiti ei saa nähdä häntä.
En halua olla yksin hänen kanssaan. - Äiti ei tule yläkertaan.
Tarkoitin häntä. - Luuletko, että hän karkaa?
Eddie, kuuntele... Olemme lirissä.
Ryhdistäydy, ellei sinulla ole suunnitelmaa tai älyttömästi rahaa.
Voisit käydä suihkussa.
Saanko puhua Thomas Harknessin kanssa?
Olen Darrell... Asiani on yksityinen.
Mikä on nimesi? Kuule, Kathy...
Minulla on yksityistä asiaa herra Harknessille.
Jos kerrot hänelle, niin hän tulee puhelimeen.
Haloo!
Hitto.
On okei, että pidät minusta.
Niin? - Miksi ovi on kiinni?
Olin vain... Olen alasti.
Onko sinulla jotain, jota en olisi nähnyt?
Ei.
Kaikki on tavallisesti.
Missä Frankie on?
Hän lähti soittamaan.
Hänellä oli liikeasioita.
Mikä täällä haisee?
Olin menossa suihkuun.
Sano, että olen siepannut hänen vaimonsa.
Tiedän sen. Odota...
Saamari!
Niin? - Äitisi haistaa jotakin.
Sinulla on vain yksi homma. Minä hoidan muun.
Pidä äiti pois huoneesta. Minulla on liikeasioita.
Hitto.
Tiedän, että hän on kuollut. Kaivoimme hänet ylös.
Kerro pomollesi, että... Haloo! Haloo!
Saamari!
Mieti, Eddie. Mieti.
Etsi lemun lähde ja poista se.
Sano, että hän on kitsas paskiainen joka...
Mitä?
Herra Harkness? - Minä olen.
Päätit sitten tulla puhelimeen. - Kuka olet?
Minulla on vaimosi. Saat maksaa hänestä neljännesmiljoonan.
Hän on kuollut.
Tiedän. Haloo! Hitto.
Jos haluat näin, niin selvä.
Soita Spiderille.
Mitä hittoa sinä puuhaat?
En mitään. - Hän on alasti.
Hän ei ole alasti.
Tuuletatko häntä? - Pesen vaatteitamme.
Jotkut asiat kiduttavat ikuisesti, ja aina niihin liittyy nainen.
Mitä sinä höpötät? - Tiedän, mitä ajattelet.
Näen, miten katsot häntä. - En tekisi hänelle pahaa.
Sinun onneksesi hän ei ole alasti.
Hän näyttää tutulta. - Mitä tarkoitat?
Olet nähnyt hänet aiemmin.
Oliko Harkness naimisissa stripparin kanssa?
En ikinä unohtaisi tuollaista takamusta. - Hienoa.
Mikä hätänä?
Hommat on kesken. Naisitko tytön, joka työntää ahterinsa naamaasi?
En naisi ketään, joka ei tekisi niin.
Rikkaan miehen vaimon ahteri ei voi olla sinunlaisesi muistissa.
Olen nähnyt tuo takamuksen silmieni edessä.
Mitä hittoa sinä teet? - Pesen vähän pyykkiä.
Missä pikkuhoususi ovat, Francis?
Tämä on Eddien.
Olisin arvannut sinut vaimoksi.
Ollaanko kauan poissa? - Onko sillä merkitystä, Romeo?
Eddie, minä hoidan puhumisen.
Mitä saisi olla? - Kaksi olutta.
Pidä pää kylmänä ja silmät auki. Äläkä mainitse Spideria.
Spider ei ole täällä tänään. - Luuletko, että etsimme häntä?
Sanoit hänen nimensä. Oletteko kavereita?
Ei. - Ollaan.
Meillä on vähän bisneksiä. - Selvä.
Mene tuhlaamaan vähän paikallisiin.
Anteeksi kaverini. Hän on vähän hidasjärkinen.
Kauanko olet ollut täällä töissä? - Neljä vuotta.
Tykkäät siis olla täällä. - Tämä on unelmatyötäni.
Hei, Eddie.
Hei.
Saanko istua tähän? - Toki. Se olisi mukavaa.
Hauska nähdä sinua.
Kuule...
En juo enkä strippaa enkä tapaile tämän paikan porukkaa.
Kaverini näki täällä yhden tanssijan.
Kiva. - Ehkä tyttö on täällä vieläkin.
Hän on vaalea ja hänellä on tatuointi.
Punainen hämähäkki täällä.
Onko tuo muka hauskaa? - Mikä? Ei...
Billy.
Hän on kuollut, idiootti. - Tiedän.
Onko ongelmia, Nat? - Heitä tuo pihalle.
En ole...
Olemme puhuneet niin usein, mutta en edes tiedä ammattiasi.
Olen maanalaisarkkitehti.
Niinkö?
Minun isäni tekee kaivauksia Oakland Valleyssa.
Entä kaverini?
Mean Eyed Pussy Cat. - Saanko puhua kaverilleni?
Selvä.
Sinulle.
Haloo.
Hei, Frank.
Istun juttelemassa Natalien kanssa.
Sen baarimikonko? Miksei hän heittänyt sinua ulos?
Hän aikoi, mutta kerroin hänelle Crystalista...
Et kai sanonut, että kaivoimme hänet ylös?
Kerroin, että olet huolissasi hänen suhteestaan Harknessiin.
Hulluko olet?
Hän tapaa meidät töiden jälkeen ja puhuu asiasta.
Älä sano enää sanaakaan. Pidä suusi kiinni.
Kippis.
Muistatko, kun aloitettiin? Piti päästä pois puolessa vuodessa.
Mitä sille suunnitelmalle tapahtui? - En tiedä.
Päästään pois kai vasta, kun löytyy rikas mies.
Haluatko vieläkin pois? - Joka ainoa päivä. Miksi?
Se voi onnistua, mutta täytyy ensin puhua Spiderin kanssa.
Luulen, että Harkness tappoi hänet. - Hänellä oli pitävä alibi.
Hän pani jonkun hommiin.
Hän olisi voinut maksaa erosta. - Et tunne Harknessia ja Spideria.
Oliko Crystal Spiderin tyttöjä? - Hän pani Crystalin strippaamaan.
Tiesikö Harkness siitä? - Niin he tapasivatkin.
Äijä rakastui häneen päätä pahkaa.
Kaunis tarina.
Miksen minä löydä rakkautta?
Koska sinulla ei ole 50 miljoonaa. - Ei ollut kyse rahasta.
Crystal rakasti häntä, koska hän näki enemmän kuin pelkän kropan.
Hän näki, kuka Crystal oikeasti oli.
Oliko hän sokea?
En ollut tarkoitus halventaa.
En vain usko, että Harkness menisi naimisiin stripparin kanssa.
Crystal oli ihana ihminen.
Hän rakasti elämää ja...
Hän nai paskiaisen, joka tappoi hänet, eikä kukaan välitä.
Minä välitän, mutta en ole poliisi.
Mitä sinä haluat? - Apua.
Miten?
Eddiellä on tuttava, joka ehkä tietää jotain.
Minä tässä. Avaa, ketä tuijotan?
Frank Muzzy. - Entä idiootti-Eddie?
Hänkin on täällä. - Seuraa heitä.
En saanut rahoja toimituksesta.
Niinpä.
Sattui pikku tapaturma.
Auto paloi.
Tavarat ja kuski mukana.
Ikävä kuulla.
Mutta se ei muuta mitään.
Ei savukkeita, ei rahaa. Ellen saa mitään, et sinäkään saa mitään.
Sinun riskisi ovat sinun, minulla on omani.
En aio saarnata henkilökohtaisesta vastuusta.
Olet minulle velkaa, ja sinun on paras maksaa.
Mieletöntä. Kaivoimme kauniin ruumiin ylös.
Ja mukana tulivat kaikki salaisuudet.
Kun saadaan rahat, saadaan se tyhmä ruumis maahan.
Et puhu hänestä tuolla tavalla.
Vaikka hän onkin kuollut, et hauku häntä tyhmäksi.
Mikä sinua vaivaa? - Hän on uhri.
Hänet tapettiin, ja me sieppasimme hänet.
Hän on kuollut, enkä pidä tavasta, jolla katselet häntä.
Katson häntä kunnioittavasti. - Haluat leikkiä makkaranpiilotusta.
Olet sairas.
Inhoan makkaraa.
Saamari!
Saamari.
Näitkö?
Joku kolaroi. Mennään katsomaan, onko hän okei.
Kaikki on hyvin, Eddie.
Ellei hän ole velkaa Spiderille ja pidä ruumista sängyn alla -
hänellä on vähemmän ongelmia kuin meillä.
Ei ole aikaa tähän.
Lupasit Natalielle, että puhumme Hermanin kanssa.
Jos hän tietäisi jotain, hän olisi jo kertonut.
Hän tulee.
Eddie, mitä teet täällä? - Minulla on asiaa.
Minulla on kiire. - On kyse Crystal Harknessista.
Kuka hän on? - Hän on okei. Kamuni.
Tulkaa sisään. - Kamu?
Häiritsimme sinua kesken työntouhun.
Tämä on vain rutiinitutkimus.
Voinko näyttää jotain? - Voit.
Ei.
Se on minun. Haluatko sinä? - Kiitos.
Ei, Eddie.
Kiitos.
Skool.
Eikö ole surullinen näky?
23-vuotias.
Hyvin muodostunut.
Upea lihaksisto.
Hyvässä kunnossa.
Ajattelen, että hän on...
Voimistelija.
Mikä hänellä on rinnassa?
Luodinreikä.
Hänen miehensä ampui hänet.
Olisi pitänyt ampua takaraivoon, kun on tuollainen keho.
Työnnä sormesi siihen.
Eikö sinulla pitäisi olla hanskat? - Minulla on hanskat.
Saanko lainata puhelinta? - Se on tuolla.
Kokeile. - Hän ei kestä ruumiita.
Hei.
Kuinka erotan, kumpi teistä on Amber ja kumpi Brandy?
Mausta.
Minä vastaan.
Kummalta maistun?
Amberilta.
Mitä? - Väärä vastaus.
Mitä? - Spider!
Frank Muzzy tässä. - Missä olet?
Ruumishuoneella. - Yritätkö olla hauska?
Siitä voi tulla pysyvä osoitteesi. - Kaikki on hyvin.
Sattui onnettomuus, mutta voin hoitaa asian.
Haluan rahani illalla, tai olet kuollut.
Anna hyviä uutisia. - Kadotin heidät.
Crystal Harkness hukkui mutta ei niin kuin luullaan.
Mitä tarkoitat?
Hänen keuhkoissaan ollut vesi -
ei ollut järvivettä.
Siinä oli liikaa kalsiumhypokloriittia.
Mitä se on? - Uima-altaan puhdistusainetta.
Kerroitko poliisille?
Se luki raportissani, mutta kukaan ei kai välittänyt.
Kukaan ei välitä. Lähdetään täältä.
Minä välitän.
Crystal ei ansainnut joutua hukutetuksi.
Jos Harkness selvisi murhasta, se on hänen asiansa.
Hän on oikeassa. Jos Harkness tappoi Crystalin -
hän tappaa kaikki, jotka kaivavat ruumiin ylös ja tutkivat juttua.
Tapasin yhden miehen.
Eikö sinulla ole jo mies?
Ei vaan ostajan.
Niinkö? Kuka se on?
Yksi kaveri Meksikossa.
Hän maksaa 10% enemmän puolesta määrästä tavaraa.
Kiintoisaa.
Annetaan Tomille 10% lisää.
Hän ilahtuu. Ja me otamme kokonaan sen toisen puolen.
Tietääkö Tom tästä? - Ei.
En tiedä, kuka olet tai mihin pyrit -
mutta olen kyllästynyt paskanjauhamiseesi.
Minulla ei ole aikaa jaaritella, joten maksat 250000 tänä iltana -
tai muuten laulan "Tiedän, mitä vaimollesi tapahtui."
Varo suutasi.
Jauhat paskaa. Sinulla ei ole mitään.
Mistä tiedän, että ruumis on sinulla?
Kaiva se esiin. - Lakkaa tuhlaamasta aikaani.
Tuhlaanko aikaasi? Tuhlataan sitten.
Anna olla.
Hän ei ota meitä vakavasti.
En anna tehdä sitä. Se on julmaa.
Hän on kuollut! - Häpäiset ruumiin. Se on kiellettyä.
Mitä? - Herman sanoi niin.
Jos leikkaat häneltä sormen, soitan asianajajalle.
Minäpä selitän sinulle.
Ellei Harkness saa todistetta, me emme saa rahoja.
En minäkään pidä tästä, mutta se on pakko tehdä.
Tee jotain muuta.
Anteeksi.
En pystynyt estämään.
Olet kaunis.
Et ole ansainnut tätä.
En anna hänen enää tehdä mitään sellaista.
Lupaan sen.
Se oli ilmaisnäyte. Loput maksavat 250000.
Olet sairas. - Olen liikemies kuten sinä.
Et ole kuten minä, eikä tämä ole liikeasia.
Hauska tietää, että välität. Hoidetaanko homma?
Saat rahasi. - Hyvä. Teemme näin.
Arvasin sen. Tiesin, että salasitte jotain.
Hommaa tuo kalpea huora pois täältä.
Seis!
Frank sanoi... - Vähät siitä.
Tämä ei ole ilotalo. Hommaa tuo kalpea ja sammunut huora ulos.
Vauhtia. Ulos se ämmä.
Irti majavastani. Irti.
En ollut tunnistaa. - Etkö?
Miksi sinulla on valeasu?
Spiderin kanssa oli bisneksiä, jotka menivät mönkään.
Minulla on uusi suunnitelma. Diili Harknessin kanssa.
Jos se sujuu suunnitelman mukaan, kaikki on hyvin.
Ellei suju? - Saat tehdä minulle palveluksen.
Minkä? - Se lukee tässä.
Pitääkö minun? - En voi sanoa enempää.
Mistä tiedän, menikö pieleen?
Minut nostetaan järvestä.
Hän siis kaatui suihkussa? - Niin.
Kuulin tömäyksen, ja hän pyörtyi.
Tiedätkö, miksi hänellä oli sukat jalassa suihkussa?
Sukat? En.
Ehkä paremman pidon takia.
Kaikilla naisilla on sileät jalat.
Etkö tule mukaan sairaalaan? - Odotan täällä Frankia.
Hän on veljeni.
Viemme hänet Dry Welliin, jos haluatte käydä katsomassa.
Kiitos.
Kaikesta.
Hyvää työtä.
Anteeksi. En voinut antaa heidän nähdä sinua.
Frank raivostuu, kun hänen äitinsä näki sinut.
Tiedän, ettei hän tarkoittanut sitä mitä sanoi sinusta.
Se huoraksi haukkuminen oli törkeää.
Vastaa puhelimeen, Eddie.
Pysäköikää etupihalle.
Nyt se alkaa.
Haloo.
Hetkinen. Oletteko Harkness?
Teille.
Niin? - Mene vessaan yksin.
Pisuaarin yläpuolella on ikkunalauta. Laita rahat siihen.
Kassi on paikoillaan. Entä nyt?
Muzzy! Saamari.
Homman piti olla hanskassa. - Me löydämme hänet.
Sillä luuserilla on 250000 minun rahojani.
Puhumattakaan vaimovainajastani. Tee jotain.
Näitkö häntä? - En!
Menikö kaikki siis hyvin? - Meni.
Hyvin meni.
Frank. Nyt kuin olet täällä...
Kukas se täällä?
Missä posetiivarisi on, apina?
En minä tiedä. - Et tiedä, vai?
Yritän keksiä syytä, miksen tappaisi sinua.
"En minä tiedä" ei ole tarpeeksi hyvä syy.
Minä...
Mitä sanot kuulasta kalloosi?
Frank sanoi, että antaisi teille rahat.
Aseet hermostuttavat.
Mene tarkistamaan.
Mitä hittoa siellä on? - Joku muija hakkasi puita.
Miksi ammuit hänet? - Hänellä oli kirves.
Herää, ääliö.
Mitä tapahtui? - Muzzyn äiti hakkasi puita.
Ammuitko hänet? - Hänellä oli kirves.
Mitä tehdään tuon kanssa?
Hän tulee mukaamme.
Äiti! Eddie!
Jokin on hullusti.
Äiti!
Eddie!
"Soita minulle, jos haluat vielä nähdä poikaystäväsi."
Haloo. - Missä Eddie on?
Rauhoitu, Muzzy. Hän on täällä.
Minut tapetaan, Frank. - Koeta kestää, Eddie.
Minulla on rahasi.
Jatka. Viihdytä minua.
Tunnin päästä Mean Eyed Pussy Catissa.
Otat Eddie mukaan.
Selvä, mutta kuolet, ellei sinulla ole rahoja.
Ääliö kakkonen sai sinulle tunnin lisäaikaa.
Mean Eyed Pussy Cat? - Haluan tavata julkisella paikalla.
Pahus!
Kuka tuo on? - Se on...
Kaivoitteko hänet ylös?
Kaulakäädyn takia vain. - Sekopäistä.
Eddie kertoi kaulakäädystä.
Mutta Harkness hautasi hänet ilman sitä. Se kitsas paskiainen.
Hän oli mustasukkainen.
Crystal oli Spiderin kanssa kuoliniltanaan.
Harkness tuli paikalle ja vaati Crystalia kotiin.
Hän ei lähtenyt, joten Harkness lähti yksin.
Vähän myöhemmin Spider ja Crystal lähtivät.
Silloin näin hänet viimeisen kerran.
Lähtivätkö he varmasti yhdessä? - Lähtivät.
Miksi? - Olemme epäilleet väärää miestä.
Harkness ei tappanut vaimoaan.
Mitä sinä haluat?
Puolet.
Saat jo puolet.
Haluan puolet sinun uudesta puolikkaastasi.
Se olisi reilua.
Arvaa, mikä minusta olisi reilua?
Tässä on puolet rahoista.
Jos tulee tupenrapinat... Jos Spider... Sinun täytyy paeta.
Lupaathan pitää huolen itsestäsi? - Lupaan.
Tiedän paikkoja, joista kukaan ei löydä minua.
Vahdi niitä henkesi kaupalla.
Kukaan ei pääse käsiksi näihin.
Voitko ottaa teipin pois?
Saisinko tämän pois?
Se on jo irtoamassa.
Mitä sinä haluat?
Minulla on taskumatti taskussa, ja minua janottaa.
Voinko juoda vähän?
Etkö saanut juoda tarpeeksi Spiderin luona?
Hyvää. Haluatko sinä?
Mikä ettei?
Hyvää kamaa.
Älä ota sitä juttua Spiderin luona henkilökohtaisesti.
Se oli pelkkää bisnestä.
Ei se mitään. Tiesin, että Frank oli tulossa rahojen kanssa.
En halua valehdella.
Kun Spider on saanut rahat, hän tappaa teidät molemmat.
Miksi?
Hänhän saa takaisin savukkeiden arvon.
Minkä savukkeiden?
Missä rahani ovat? - Missä Eddie on?
Miksi en tappaisi teitä molempia tässä ja nyt?
Voin jatkaa rahojen antamista hänelle -
tai voin alkaa antaa rahoja sinulle.
Harkness kertoo Spiderille, mikä rekka ryöstetään.
Sitten Spider myy kaiken rajan toisella puolen. Tuoton he jakavat.
Sitten Harkness ilmoittaa asian vakuutusyhtiöön.
Tajuatko? - Tajuan.
Mutta teidän autossanne oli vain vanhoja puhelinluetteloja.
Pantiin sinne pommi ja sanottiin Harknessille, että sattui tapaturma.
Spider myy sitten savukkeet ja pitää rahat.
Mutta en tajua, miksette te räjähtäneet mukana?
Frank meni ulos kuselle.
Kuinka usein niin käy?
Frankilla on tuuria.
Tuuria.
Niin?
En minä naura.
Nytkö?
Hoidan homman.
Ikävää. Juuri kun alkoi olla hauskaa.
Olet okei.
Minäkin pidän sinusta, Tiny.
Oletko koskaan suudellut miestä, Eddie?
Miten voit, Eddie? - Tarvitsen ryypyn.
Minä myös.
Ei nyt, muru. Meillä on bisneksiä.
Spider ja minä puhumme. Tanssi sinä Eddielle sillä aikaa.
Nähdään huomenna.
Tiny.
Päästä hänet.
Tuo on rahan ja kykyjen tuhlausta.
Mennään. - Pitäisikö tulla mukaan?
Sinä ajat.
Missä rahat ovat? - Sinun luonasi.
Minun luonaniko? - Änkytinkö minä?
Luulet oikeasti, että sinulla on homma hanskassa.
Olen varma siitä.
Mikä hätänä, Eddie? Etkö pidä minusta?
Pidän minä.
Näytä minulle.
Näytä minulle, Eddie.
Anteeksi. En voi. - Mikä hätänä?
Se vain, että...
On eräs... Täytyy hoitaa eräs asia.
Okei, Muzzy. Hoidetaan homma.
Minne sinä menet? - Ne ovat takapihalla.
Etsi kaksoset, ja vie heidät pois.
Leikkiminen riittää nyt. Olen kyllästynyt...
Mitä? Pitäisikö järkyttyä?
Minä järkytyn.
Varsinkin, kun olet kiristänyt minua.
Mitä sinä höpötät?
Ja tapoit vaimoni ja kaivoit hänet esiin.
Nyt tajuan, mitä on tekeillä.
Rahat ovat tuossa kassissa.
Tässä ei ole kaikki. - Siinä on puolet.
Saat loput, kun Eddie ja minä olemme turvassa.
Kaksoset ovat häipyneet.
Natalien kanssa. - Mitä hittoa hän täällä teki?
Hän on menossa kyttien luo. - He jättivät lapun.
Se on hajustettu.
Sinulla on paljon selitettävää.
Se oli liikeasia. Crystal huijasi sinua -
ja sitten hän rupesi ahneeksi. Koko juttu oli Crystalin idea.
Sinulla oli ongelma. Minä ratkaisin sen.
Kaikki olisi ollut hyvin, ellet olisi kaivanut ruumista ylös.
Mikä hätänä? Eikö tämä ollutkaan kuvittelemasi loppu?
Et taidakaan olla niin onnekas. - Et ole sinäkään.
Onnekas paskiainen.
Niinpä olen.
Olit urhea.
Eikö olekin suloista? - On.
Ainakin hänen sydämensä sykkii.
Tuo on Amber ja Aberdeen.
En halua olla navigaattori koko matkaa Vegasiin.
Eddiellä on muutakin puuhaa. - Niin on.
Olet hyvä navigaattori. - Tiedän.
Missä Natalie on?
Hän tulee takaisin. Tunnen naiset.
Oletko joskus tiennyt, että päivästä tulisi hyvä?
Niin hyvä, että se muuttaisi elämäsi?
Tämä on sellainen päivä.
Kaikki siis meni hyvin? - Niin meni.
Se on... - Jessus!
Se on Elmeri.
Otatko ranskiksia?
Olet seksikkäin olento, jonka ikinä olen nähnyt.
Onko Tinylla luomiväriä?
Milloin olet viimeksi katsastanut tuon auton?
Kalsium... Jotain...
Pahus.
Mistä tiedät? - Kalsiumhypo...
Mitä se on? - Kloriinia.
Tämä on Eddie. - Hei. Tämä on Candy.
Hän on strippari.
Tämä on Eddie. - Hei. Tämä on Candy.
Hän on huora.
Voisitko kuvitella ryhtyväsi seksisuhteeseen?
Olen Larry... Sam. Steve.
Remington. Phil. Stanford.
Steve. Andy. Minä...
Pahus.
Mene tuhlaamaan paikallisiin.
Anteeksi kaverini. Hän meluaa poistuessaan näyttämöltä.
Anteeksi kaverini. Hän on vähän...